Putting brand and performance budgets in separate boxes is a 10-20 year old habit. Here's why it no longer makes sense.